Descripció
Autor: Hui, Wei
Columna, 2002, Barcelona
272 pgs
Muy bien,
Idioma: Catalán
Traducció de Víctor Aldea.Cocó, una noia de la Xina moderna que vol trencar esquemes, explica en primera persona els seus intents de convertir-se en una escriptora professional enmig del caos emocional que li representa viure amb un home impotent de qui està profundament enamorada i, alhora, iniciar una relació física d’alt voltatge eròtic amb un executiu alemany casat. La divisió entre amor i satisfacció sexual en la vida de Cocó és només un dels problemes que ha de resoldre en el seu procés d’autoconeixement i de relació amb un món en constant canvi i evolució com és el Xangai actual. Shanghai Baby s’erigeix, doncs, com una novel·la que combina esplèndidament un relat intimista sobre la construcció moral d’una persona i el retrat d’una societat sotmesa a una liberalització econòmica i de costums galopant. Wei Hui ha aconseguit parlar amb una naturalitat gairebé irreverent d’uns temes encara tabús a la Xina, on les autoritats han prohibit aquesta novel·la convertida en un fenòmen sociocultural i en la referència de tota una generació de joves xinesos.
